Why do the words thaw and unthaw mean the same thing?

Technically, unthaw (or dethaw) isn't really a word. The correct word would be defrost; however, people have a tendency to combine thaw and defrost, leading to a grammatically incorrect, albeit often used, verb.